The letter accused certain groups of attempting to discredit ongoing proceedings and undermine public confidence in the courts